بوستان حجاب

بحران فزاینده فروپاشی خانواده، افزون بر آن‌که بنیان‌های تمدن غرب را متزلزل کرده، به دلیل توسعه ارتباطات، سایر جوامع را نیز تحت تأثیر قرار داده است. این بحران، شمار رو به افزایشی از جامعه‌شناسان و اندیشه وران را بر آن داشته تا به واکاوی علت‌ها و عوامل این پدیده بپردازند ودیدگا‌ه‌های خود را در قالب کتاب، مقاله یا سخنرانی در اختیار جامعه قرار دهند.

کتاب « جنگ علیه خانواده» نوشته ویلیام گردنر، یکی از این دست آثار است.

گردنر دارای مدرک دکتری از دانشگاه استانفورد آمریکا است. او از سال 1971 در همین دانشگاه و نیز دانشگاه یورک به تدریس اشتغال داشته و دارای کتاب‌ها و مقالات متعدد در زمینه‌های اجتماعى، سیاسی و فرهنگی است.

نویسنده کتاب «جنگ علیه خانواده»، در اثر 600 صفحه‌ای خود، به گونه‌ای تفصیلی به بررسی علت‌های بروز بحران فروپاشی خانواده در غرب، به ویژه آمریکا و کانادا، پرداخته و در طی نوزده فصل کتاب، با انتقاد از نظریه‌های فلسفی فراگیر، سیاست‌های آموزشى، اقتصادى، فرهنگى، گروه‌های فشار فمینیستی و لابی هم جنس‌بازان، سکوت یا همراهی کلیسا، نظام تقنینی و قضایی و … ، راه‌کارهایی را برای کند کردن روند بحران و مهار آن پیشنهاد می‌کند.

در ترجمه اثر، تلاش شده تا مباحث اصلی و کلیدی کتاب استخراج شده، و هم چنان‌که در مقدمه مترجم آمده، از ذکر جزئیات و مباحث حاشیه‌ای یا مطالبی که خاص خوانندگان بومی بوده، خودداری شود.

نویسنده کتاب در فصل هفدهم، به بررسی دقیق اندیشه حاکم بر کلیسا، به ویژه کلیسای پروتستان، و عملکرد آن‌ که به طور عمده سکوت در برابر انحراف‌های فکری و عملی یا همراهی با ‌آن‌ها است، می‌پردازد.

نقش قوانین و قوه قضائیه در تبدیل رویه‌های نادرست به امور قانونی و درست، موضوعی است که در فصل هجدهم کتاب با آن برخورد می‌کنیم. در این فصل، حقوق محورى، به عنوان یکی از علت‌های آسیب‌رسانی به نهاد خانواده مطرح می‌شود و از وضع قوانین در سطح فردى، جمعى، کشورى، و بین المللی برای بالا بردن میزان مطالبات فردی انتقاد به عمل می‌آید.

سرانجام،‌ درآخرین فصل کتاب، نویسنده با برشمردن گزینه‌های پیش رو، از همگان جهت اقدام برای مقابله با بحران گریبانگیر جامعه، دعوت به عمل می‌آورد.

مطالعه این اثر جامع را به تمام دانشگاهیان،‌ به تمام آن‌هایی که دست‌اندرکار برنامه‌ریزی‌های کلان اقتصادى، اجتماعی و فرهنگى هستند،‌ به تمام کسانی که دغدغه تحکیم خانواده را دارند و به تمام آن‌هایی که غرب را آرمان ‌شهر می‌دانند، توصیه می‌کنیم.